A architeta urbana Vilja Larjosto passou 2 meses na Casa Matria na Vila Brandão, estudando a possibilidade de implementar um projeto eco-ambientalistico a lungo prazo, com obietivo de criar uma renda para as moradoras e ajudar o desenvolvemento economico da comunidade, em pleno respeito do meio ambiente…
A cinta verde onde a Vila Brandão esta localizada, um pulmão para a cidade toda, esta permitindo de salvaguardar um ambito natural na metropolis de Salvador -
vamos lutar para manter esse equilibrio eco-social para o bem de todos!
vc pode ler/ver o artigo em finlandes na revista da cooperação internacional da Finlandia

Horta comunitária orgânica em Lauro de Freitas

Ontém visitei a horta comunitária na região metropolitana de Salvador em Lauro de Freitas, um projeto da Secretaria Municipal de Assistência Social e Cidadania em colaboração com o programas Fome Zero e Bolsa Família. Engenheira agrônoma, coordenadora do projeto há um ano Mariluce da Silva me apresentou a horta escolar orgânica e alguns alunos. Os participantes são beneficiarios do programa Bolsa Famíla e chegam para aula uma vez por semana. Cada dia útil tem uma turma, fazendo cerca de 50 alunos em total. A maioria dos participantes são mulheres! De manha tem aula teórica e de tarde os alunos aprendem na prática: cuidando das suas leiras, fazendo compostagem, construindo sistema de irrigação etc. O curso é gratuito e leva 5 mêses, no final terá período de comercialização dos produtos. Aos poucos os participantes podem fazer colheta em coentro, manjericão, abóbora, mamão, rúcula, alface, beterraba...Uma parte dos produtos - no momento 3 caixas por semana - é doado para creches.

O mais importante desse projeto é que os alunos recebem informação e aprendem na prática para poder cultivar suas áreas próprias tirando seu sustento e uma alimentação saudável! Este tipo de contribuição na forma do projeto do município é muito significativo e legal. Com o crescimento rápido das áreas urbanas e aumento da parte dos cidadões vivendo na pobreza, a agricultura urbana tem virado um assunto atual. A produção de alimentos nos quintais e outras áreas urbanas contribue ao auto-consumo e pode ser praticado para gerar renda. Quem quiser visitar, a horta fica atrás da Restaurante Popular de Lauro de Freitas. A cidade de Salvador nã tem esse tipo de iniciativa pública ainda! Que tal no entorno da Vila Brandão?


Yesterday I visited an organic community garden in Lauro de Freitas, metropolitan area of Salvador. The project is offered by the "municipal secretary of social assistance and citizenship" to beneficiaries of the governamental aid program Bolsa Família and is part of the Fome Zero Program. Agronomist and coordinator of the project Mariluce da Silva showed me the garden and some students, who come to the class once a week. Each day has its own group of students, about 50 participants in total - more women than men! The days consist of a theoretical morning class and practice in the afternoon, students taking care of their allotments, irrigation, composting etc. The course is for free of charge and takes 5 months, including a period of comercializing the products in the end. Little by little the participants are harvesting basilicum, coriander, pumpkin, papaya, beetroot, rucola and others partly for their own consumption and partly for the municipality. At the moment, 3 crates of vegetables are donated to kindergardens weekly.

The most important in this project is the preparation of the students to have the knowledge and hands-on practice to cultivate their on areas for self-support and a healthy diet. This kind of contribution from the municipality is a significant way of improving the poor urbanites lives. The rapid growth of cities with increasing poverty rates makes urban agriculture a crucial issue. Food production in backyards and other urban can contribute to family food security and/or creating income. If you'd like to pay a visit, the community garden of Lauro de Freitas is located behind the Restaurante Popular (serving 3000 government subsidied meals per day). The city of Salvador doesn't have such a public project yet! What about the surroundings of Vila Brandão?

Semeando na Vila Brandão

Ia colocar isso no blog na sexta feira 19.3. mas a rede caiu...na Bahia...

Fotos: 1. Jardinagem guerrilheira nas margens da Vila Brandão: espalhando sementes de girassol e quiabo no caminho / Guerrilla gardening at the edge of Vila Brandão, spreading sunflower and ocra seeds on the way

2. Mudas em casa / seedlings at home

Mudamos de esquema, como aos poucos estão surgindo os problemas iniciais e no entanto outras oportunidades...Limpamos a área da cruz, embora que encontramos umas atitudes resistentes. Enfim, nessa semana não voltamos naquela área cheia de pedras - isso será na agenda mais tarde. Em casa sementes de coentro e quiabo germinaram bem, e também plantei maracujá, pimenta, coco buri, melancia e girassol. No domingo e nas semanas que vem vamos ajudar os moradores com seus jardins e hortas pequenos. Também vamos fazer a oficina de bombas de semente com as crianças em breve. Na semana que vem viajarei para o Rio de Janeiro para participar o Fórum Urbano Mundial das Nações Unidas, com o tema direito à cidade.

Amanha: participação na oficina de vermicompostagem em Patamares - cocô de minhoca faz bem à horta e as cascas de fruta serão recicladas!

Modifying the plan to conquer the inicial problems and to catch other opportunities...Together with my partner - unfortunately no one from the community - we cleaned the area behind the cross, although we met resistant attitudes. The rest of the work on that stony patch will be postponed. At home seedlings of ocra and coriander germinated well, and I planted some water melon, passion fruit, chili and sunflower seeds among others... I threw my seed bombs out before the rain and soon we´ll have the seed bomb workshop with the kids. Next week I travel to Rio de Janeiro to participate UN-Habitat World Urban Forum.

Tomorrow: participating at a vermicompost workshop in Patamares and hopefully building one at home soon!

Visita no Mirantes II e Bela Vista

Hoje visitei dois comunidades no subúrbio de Salvador com assosiações de moradores ativas. No Mirantes II com Alberto fizemos uma caminhada no sol para ver várias encostas ociosas com potencialidade de ser tornadas em cultivo de hortaliças. O problema de lixo e entulho é igual a Vila Brandão, mas já há uma fonte linda revitalizada por Embasa e a comunidade...Poderá servir como um exemplo para a restauração da fonte proximo à Vila Brandão! O mais interessante no Mirantes II foi um quintal com controle de erosão e plantio de hortaliças em pneus.

Outra visita foi feita na Bela Vista em Periperi, num centro de atividades comunitárias e educadoras. Lá a Lucia Laureana me apresentou um quintal silvestre, que era horta comunitária e será tornada em uma novamente, para servir moradores da comunidade. Um projeto ideal para inserir conceitos da permacultura! Eu vou revisitar lá no dia 9 de abril no mutirão para dar um jeitinho na colaboração.

Today I visited 2 communities in the suburbs of Salvador with active inhabitnts´associations. In Mirantes II Alberto showed me potential community garden areas between the dense settlement - and the problem on the hills seem to be same as in Vila Brandão - trash! But there is an exemplary natural fountain revitalization project implemented by Embasa together with the community. In addition there was one quintal turned into a kitchen garden with the help of car tyres!

Another visit at a community center in Bela Vista, Periperi with Lucia Laureana showed a beautiful overgrown backyard with a guava tree. The place used to be a community garden and will be turned into one again. An ideal project for inserting some permaculture concepts! Vila Brandão could learn a lot from this place.

O projeto começou - um jardim para tod@s?

Voltei para Salvador no final de semana, convidada pela Casa Matria e com apoio da Helsinki University of Technology, para apresentar o meu trabaho final de graduação em paisagismo - uma proposta de horticultura urbana para Vila Brandão.
O trabalho foi bem recebido na minha terra e ganhou o prémio da tfg do ano 2009 na minha universidade. Foi a parte teórica...e depois vem a prática, finalmente! O projeto a ser realizado será direcionado pela situação atual na Vila Brandão e pelo fato de ter recursos mínimos em termos financiais. Terá oficinas relacionadas à agricultura urbana, ecologia e educação ambiental em intercâmbio com outras comunidades.
Já me conectei com várias profissionais e pessõas ativas nas áreas socio-ambientais como a socióloga Vilma Reis e a professora Marta Alencar do CEAFRO. E sobretudo, ontém já apresentamos o projeto à vereadora Vânia Galvão, PT Salvador, que nos indicou um contato super interessante Lúcia Laureana, profissional na gestão ambiental com um projeto de hortas comunitárias na comunidade de Bela Vista. E é pra lá que eu vou na proxima semana, para conhecer e trocar ideias!

I returned to Salvador last week, invited by Casa Matria and supported by a travel grant form Helsinki University of Technology, to present my master´s thesis in landscape architecture - a proposal of urban horticulture to Vila Brandão. It was awarded as the thesis of the year 2009 in my unversity. That was the theory..and now it´s practice, finally! The nature of the project to be realized will depend on the actual situation at Vila Brandão and currently minimal financial resources. There will be workshops related to urban agriculture, ecoogy and environmental education realiyed in exchange with other communities. I already got connected with various professionals and activists dealing with socio-envronmental issues, like sociologist Vilma Reis and teacher Marta Alencar do CEAFRO. And we already had the honor of presenting the project to vereadora Vânia Galvão, PT Salvador, who let us in contact with Lúcia Laureana, coordinator of an interesting community gardens project in the Bela Vista community. I will go visit her project & exchanging ideas next week!

URBAN HORTICULTURE IN VILA BRANDÃO / HORTICULTURA URBANA NA VILA BRANDÃO

We are very happy to announce the Casa Matria residency project by VILJA LARJOSTO (University of Helsinki) / estamos felizes de apresentar o projeto de residencia scientifica de Vilja Larjosto::
URBAN HORTICULTURE IN VILA BRANDÃO / HORTICULTURA URBANA NA VILA BRANDÃO
" The proposal is based on my master’s thesis (1/2009) in landscape architecture, an urban agriculture plan for Vila Brandão’s immediate surroundings. The aim of the residency is to start a long-term social & ecological project in the community to strengthen its position.
During the residency a kitchen garden for Casa Matria will be designed and realized. Opportunities for expanding the horticulture project in Vila Brandão will be studied. Partnership(s) with local university, ONGs and other partners will be sought. The proposal will be presented to local municipal authorities. 1-3 garden workshops with different themes will be held with the residents of the community."

"A proposta está baseada no meu trabalho final de graduação (1/2009) em arquitetura paisagista, uma proposta de agricultura urbana nas proximidades da Vila Brandão. O alvo da residência é iniciar um projeto sócio-ecológico de prazo longo para fortaleçer a posição da comunidade.
Durante a residência a horta da Casa Matria será desenhada e realizada. Serão estudadas as oportunidades para ampliar o projeto da horticultura na Vila Brandão. Parcería(s) com universidades, ONGs e outros parceiros locais serão procuradas. A proposta será apresentada para a prefeitura. 1-3 oficinas relacionadas ao tema serão realizadas com os moradores da comunidade."
more details coming soon / mas informações em breve